东瀛涌动革命潮(2)
辛亥革命网 2012-02-28 00:00 来源:《团结》杂志2011年第3期 作者:刘则永 查看:
革命报刊的创办与进步书籍的译介
到了1903年,东京的留学生活动,已大多被革命分子所掌握。这批主张革命的学生,先后出版了刊物、小册子,以及发表公开演说支持革命。
鼓吹革命的著作和刊物,如雨后春笋般出现。励志会部分成员,江苏人杨廷栋、杨荫杭、雷奋等,主持一份名为《译书汇编》杂志,转载日文翻译的欧洲政治名著,如卢梭的《民约论》(现译为《社会契约论》),孟德斯鸠的《法意》(现译为《论法的精神》),约翰·密勒的《自由论》等书。因“译笔流丽典雅,风行一时,时人咸推为留学界杂志之元祖。”广东人郑贯一、冯自由、冯斯栾等,则办有《开智录》,以介绍自由平等学说为主。该刊“出版之后,风行一时,保皇会员因之豁然觉悟者,顾不乏人”。
1901年6月,秦力山、沈翔云、戢翼翬、杨廷栋、杨荫杭、雷奋、王宠惠、张继等创办《国民报》,孙中山赞助日圆1000元作为办报经费。办报宗旨是“破中国之积弊,振国民之精神”。《国民报》言词激烈,宣传欧美民主革命思想,鼓吹革命排满,主张中国走西方民主革命道路。最著名文章包括《革命新论》、《民权》、《自由不死》、《正仇满论》、《二十世纪之中国》、《中国灭亡论》等。每期有2000份运往上海销售,在国内产生了很大的影响。可惜因为经费缺乏,仅仅维持了3个月,共出4期就不得不停刊了。
1904年9月24日,《白话》杂志在日本东京创刊,秋瑾为主编。《白话》以干支纪年,设教育、历史、地理、理科、谈丛、歌谣、戏曲、小说、实业、传记、时论等栏目,积极为女界呼吁,主张男女平等和婚姻自由,鼓励妇孺识字,反对缠足。并用通俗白话向人们宣传清政府已经沦为帝国主义列强奴役中国人民的工具,鼓吹反帝爱国,号召人们奋起斗争,争当国家的主人。
1905年6月3日,留学日本的华兴会成员宋教仁、黄兴、田桐等创办《二十世纪之支那》月刊。由黄兴、宋教仁、田桐、程家柽、白逾桓、陈天华、鲁鱼、仇式匡等人编撰,以“提倡国民精神,输入文明学说”为宗旨,设政法、历史、军事、理科、实业、丛录、文苑、杂俎、时事、时评、来稿等栏目。采用宋教仁所推定之黄帝纪元,卷首刊有黄帝画像。在第一期上,刊有《二十世纪之支那初言》,提倡爱国主义,鼓吹革命独立,主张建立民主共和之“完全国家”,“使我二十世纪之地支那,进而为世界第一强国”。8月20日,中国同盟会成立时,决定把该杂志改为机关报。8月26日,《二十世纪之支那》第二期上刊登有《日本政客的支那经营谈》一文,对日本的侵华政策进行抨击,结果被日本政府全部予以没收,该刊也被迫停刊。11月,《二十世纪之支那》改名为《民报》重新出版,成为中国同盟会的最为重要的机关报。
1906年3月14日,《法政杂志》月刊在日本东京创刊。该刊由留日学生张一鹏等创办,主旨在于编纂法典,供当局参考,普及法政知识。该刊内容设论丛、译汇、讲演、法令一斑、法政界琐闻、时事录要等栏目,主要译介日本法政论著,宣传君主立宪国家的法治政制。曾译载有《法》、《国》、《法典论》、《法制国主义》、《论礼与法》及《英国宪法正文》等文,并刊载清政府公布的《破产律》和《刑事民事诉讼法》等。
除了上述报刊外,各省的留日学生还大多创办了以本省命名的报刊,如《江苏》、《新湖南》、《浙江潮》、《四川》、《云南》、《夏声》(陕西)等。这些报刊以“开通风气,鼓舞国民精神”、“推倒专制政体,鼓吹民主主义”为其宗旨,报刊论著、译述、时评、历史、传记、小说、调查等栏目,介绍本省的历史和时势,揭露西方列强对中国的侵略,报道革命党人的起义和活动等。
各种革命团体纷纷成立
1903年1月29日,是农历大年初一。中国留日学生在东京留日学生会馆举行新年团拜,并欢迎满清亲贵载振访日,蔡钧等陪同在座。广西籍学生马君武、湖北籍学生刘成禺先后登台演说,痛陈满洲吞灭中国的历史,主张若非排除满族专制,恢复汉族主权,就不能救中国。他们的演说慷慨激昂,赢得了满座的掌声。满人长福起而反驳,遭到一片呵斥。事后刘成禺被开除学籍,不许入士官学校,而长福则在蔡钧力保之下,充任清政府驻横滨领事。此举引起了广大留学生的不满。
1903年4月8日,中国留日女学生胡彬夏、陈撷芬、秋瑾等在日本东京发起成立共爱会。这是中国争取男女平权的第一个爱国妇女团体,发起共爱会是因为“愤女学之衰败,慨女权之摧折”。共爱会章程规定“以拯救二万万之女子,复其固有之特权,使之各具国家之思想,以得自尽女国民之天职为宗旨”,体现了广大妇女同胞“兴我国于己亡,拯斯民于涂炭”的爱国精神。