部分刘道一挽诗及译文
辛亥革命网 2011-04-02 00:00 来源：辛亥革命网 作者：辛亥革命网 查看：
刘道一是我的叔祖父，1905年加入同盟会，任书记、干事等职。1906年因组织推翻满清王朝的萍、浏、醴起义，为清政府所逮捕，1906年12月31日从容就义，死事极惨。叔祖父是我国资产阶级民主革命的先驱与烈士，又是同盟会和我国留学界为推翻封建统治献身革命事业而牺牲的第一人。叔祖父牺牲不到五十天，1907年2月18日曾祖父刘方峣终以哭子哀伤过度而死。不久，叔祖父的妻子曹庄因悲痛而选择自杀身亡。
刘道一的献身精神曾给革命党人以巨大鼓舞！他们化悲痛为力量，效仿刘道一烈士，纷纷投身到反封建君主专制制度的斗争洪流中去！孙中山、黄兴对叔祖父给予了高度评价，并留有挽诗。当时的其他革命党人大多作有诗词或挽联吊之，至今尚存有八十多首，表达了人们对叔祖父的敬仰之情。
今年是辛亥革命100周年纪念，特将孙中山、黄兴、刘揆一挽刘道一的诗词和祖母黄自珍对当时家庭真实状况所诉说的诗词译文，同时也将我所知道的当时部分革命党人挽刘道一诗词借此发表。从中可以看出，辛亥革命是一场牵动无数家庭的可歌可泣的真实存在，辛亥革命也绝对是一场关系民族存亡波澜壮阔、前仆后继的伟大史实。
因能力有限，只能借先辈们的诗词，来表达我们对辛亥革命和先辈们的缅怀和纪念了。
《孙中山挽刘道一诗》
半壁东南三楚雄，
刘郎死去霸图空。
尚余残局艰难甚，
谁与斯人慷慨同。
塞上秋风悲战马，
神州落日泣哀鸿，
几时痛饮黄龙酒，
横揽江流一奠公。
译文：
他是南国真正的英雄，刘道一的壮烈牺牲让革命大业受到了严重挫折。眼下形势十分艰难，在斗争的第一线有谁还能像他那样情绪高昂，充满正气的振臂高呼呢?
秋风中边寨的战斗正在进行，烈士在战斗中倒下了，在神州的落日中，鸿鹄发出了痛苦的哀鸣。
几时才能推翻满清王朝呢？在迎来胜利的那一天，我定会和同志们一起举起酒杯，把酒撒在江流上来祭奠你。
《黄兴挽刘道一诗》
英雄无命哭刘郎，
惨淡中原侠骨香。
我未吞胡恢汉业，
君先悬首看吴荒。
啾啾赤子天何意，
猎猎黄旗日有光。
眼底人才思国士，
万方多难立苍茫。
译文：
英雄的壮烈牺牲让我无比悲痛，刘道一的勇武仗义让他在中原大地上留下了不朽的声名。
我们还未能推翻满清统治恢复炎黄子弟的旧业，可他已经被敌人残酷地杀害了。
革命的义旗正在神州大地到处举起的时侯，我不懂老天为什么会让这样的赤子离开我们。到处都是灾难，前途灰黯迷茫的眼前，革命是多么希望能有道一那样国中才能超群的人才啊！
