《中国文化生成史》俄文版重磅推出，为中俄文化交流添新彩
辛亥革命网 2025-03-28 09:41 来源：武大传统文化 作者：武大传统文化 查看：
编者按：
值著名历史学家冯天瑜先生的文化史巨著《中国文化生成史》俄文版，由俄罗斯列宁格勒出版集团正式出版发行。
本网特别祝贺并透露一段幕后佳话。辛亥革命网副总裁刘建林此前曾随冯天瑜先生参与中文版《中国文化生成史》的编著工作。请君一阅：
冯天瑜：如今已入“读图时代”，图片提供的文化信息量有时是文字难以企及的，对于追求哲思与物象考析相结合的文化史著而言，更是如此，即将面世的《中国文化生成史》就尝试"图文互照"，采用各类图片数百幅。这是一个尝试，助成此事的刘建林君诚朴勤奋，于照片摄制、搜集用力甚勤，配图两月间我们的愉快合作，难以忘怀。（见《文艺新观察》2013年第2期《走向文化自觉》湖北大学文学院教授聂运伟与武汉大学资深教授冯天瑜先生访谈2013年2月14日（壬辰年正月初五））
近日，著名历史学家冯天瑜先生的文化史巨著《中国文化生成史》俄文版，由俄罗斯列宁格勒出版集团正式出版发行。《中国文化生成史》中文版由武汉大学出版社出版，2023年，该著俄文版成功入选经典中国国际出版工程项目，如今成果落地，有力促进了中俄文化交流。
学术巨擘智慧结晶，奠定文化史研究基石
《中国文化生成史》作者冯天瑜先生(1942—2023)，武汉大学人文社会科学资深教授，中国文化史研究领域的代表性学者，对中国文化的生成转型机制、历史分期、古今中西之辨、概念生成与变迁等重要论题广有涉猎，所提出并论证的“文化生态说”“文化元典说”，以及“文化生成史”“历史文化语义学”等治学路径为文化史研究提供了一系列理论建构和研究范式。《中国文化生成史》凝聚着冯天瑜先生毕生文化史研究之功力，是其晚年最重要代表作之一。
聚焦文化发展，展现中华文化独特魅力
《中国文化生成史》聚焦人与自然、人与社会、人自身和谐发展的宏观命题，综合考察地理环境、经济基础、社会结构、政治制度合成的“文化生态”对文化发展的推动和制约，勾勒中国文化生成和衍变的恢宏历史全景，揭示中国文化表里协调、多元汇聚、生生不息的结构性特征，让中华文化独特的魅力与鲜活的生命力跃然纸上，使读者能深刻领略中华文化的博大精深。
学术影响深远，国际传播持续发力
《中国文化生成史》中文版自出版以来，凭借集大成且富有创新的学术贡献，收获广泛赞誉，迄今已重印7次。其2023年的最新版，被列入《武汉大学百年名典》丛书出版。此外，该书还荣获第五届中华优秀出版物(图书)奖、湖北省第九届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等多项荣誉，并入选“十二五”国家重点图书、2013年中华读书报年度百佳图书等。不仅如此，它的英文版、法文版分别于2022年、2023年获批国家社科基金中华学术外译重点项目和一般项目，年内将分别由国际知名学术出版机构英国劳特里奇出版社、法国阿尔玛丹出版社出版。此次俄文版的推出，进一步拓展了其在国际学术领域的影响力，助力中华文化在世界范围内的传播。
