华侨华人文化的传播与构建和谐世界(2)

　　3.华文报刊

　　海外的华文报刊是华侨华人文化重要的组成部分，也是构成华侨华人社会三大支柱之一，它不仅反映所在国的社会、经济和文化等方面的情况，促进华侨华人对当地社会的认识等；而且更是加强华侨华人与故国桑梓联系的一座桥梁，也是促进各国的先进思想交化的传播，以及推动经济文化交流重要的一环。

　　4.华文文艺

　　华文文学和艺术在海外的华侨华人社会中开展得相当活跃。东南亚是华侨华人最多、居住最集中的地区，地理上与中国最接近，历史上与中国关系又最密切，因而受中国影响也较深，故华文文学出现也最早，其中又以新、马尤为早。华人文艺深受所在国人民喜爱，对中华文化的传播起到了重要作用。

　　(二)华侨华人文化传播的桥梁作用

　　华侨华人文化传播的桥梁作用通过四个环节来实现：一是把交流传播体从祖(籍)国或移居国的母体中分离出来；二是跨越时空把交流传播体携带到移居国或祖(籍)国；三是使交流传播体进入移居国或祖(籍)国的物质生产、精神生产和日常生活领域相互交融；四是形成新的交流传播体并存储起来作为新一轮交流的基础。

　　(三)华侨华人文化传播的影响

　　海外华侨华人文化的传播，在中外交流过程中的桥梁作用是无法替代的。同时，正是由于这种作用的存在，中华文化在“连接”的过程中也促进了自身文化的传播，其感召力、凝聚力和吸引力也得到进一步增强，特别是中华文化的悠久底蕴与现代科技文化的结合，必将形成一种非常奇特的景观。另外，可以东亚地区为例来看中华文化在东亚文化中的地位和作用。特别是儒家文化被以日本和韩国为代表的新型工业化国家所吸收，形成了新的具有中华文化特色的文化，以“新儒学”为代表，而这种文化“当地化”以后产生的新文化对韩国、日本经济发展起到了非常重要的作用。我们也可以从当今出现的“汉语热”、“中国年”现象看出海外华侨华人文化的影响力。近年来，中国新年在海外越来越受到关注和重视。正是通过海外华侨华人这个载体，“中国年”才能呈现在世界的面前，也是通过海外华侨华人，这种文化的交流才得以实现。从中可以看出海外华人文化的作用。

　　四、华侨华人与构建“和谐世界”

　　华侨华人发扬中华文化，促进世界和谐。

　　1.华侨华人文化与各国文化融合汇通，和平共生

　　中华文化的博大精深，使它自古以来就具有相当大的包容性和融合性，随着各种形式的文化交流，中华文化很少和其他文化相互排斥，而是吸收包容。华侨华人从走出国门的第一步起，即带去了文化上的中华民族因子。华文学校、华文报刊和社团组织构成了华侨华人社会的三大基石，并以此为载体完整地保留了中华文化的浓重色彩。另一方面，与一些国家的侨民明显地存在文化优越感，对他国文化采取排斥、甚至敌视的态度相比，华侨华人则能尊重并宽容地对待他国文化。他们兼容并蓄，博采众长，在传承本民族文化的同时，融合他国文化中的有益成分，丰富自己的文化内涵，逐渐形成独具特色、体现他们思维方式、行为方式、生活方式的华侨华人文化。而中国的传统文化经过他们的努力，也为当地社会所接纳。从简单的文化迁移中经被动的文化同化，再到自觉的文化融合，华侨华人将中华文化中那些既有旺盛生命力又被广泛认同的成分加以保存，并在异域生长发育，使中华文化在海外得到发扬光大。

　　2.华侨华人文化促进多元文化和谐发展

　　华侨华人文化主要是对其母体文化—中华文化的传承，虽然经历了与所在国文化的融合与冲突，但是中华文化的“和谐”思想仍是其核心。通过华侨华人文化对中华文化的传承、传播，将进一步加强华侨华人对中华民族的认同，增进外国人士对华友好。

　　华侨华人文化的传播，使得中华文化与世界各国文化交流、冲突与融合。首先，全球化拓宽了文化视野，推动人以全球视角重构文化活动，在人们发展本民族文化的同时，越来越重视民族关系、国家利益与全人类利益的协调。其次，全球化突出了文化精神中的整体精神，即人类意识。再次，全球化创造了当代文化的多样性，使人类社会变得丰富多彩。最后，全球化有利于加速多样性文化的融合，促进当代文化的繁荣，赋予当代文化以广阔发展空间。“汉语热”、“孔子学院”的建立、“春节热”走向世界说明了中华文化在海外的传播，还有海外华文媒体对中国宣传力度的加大、内容的增多都大大有利于世界了解中国。特别是海外华人逐渐融入主流社会、华文教育融入主流教育、华文媒体进军主流文化产业等方面都使中华文化与当地主流文化由冲突逐渐开始转向融合，促进当代文化的繁荣、多元文化社会继续发展。

　　华侨华人文化具有包容性、民族性、世界性的特点及其“和而不同”的核心思想。构建“和谐世界”与华侨华人文化传承、传播是互相促进的。一方面构建“和谐世界”有助于中国清醒地认识世界文化传播多元格局的客观存在，有利于中华文化的传播；另一方面华侨华人文化的特点及“和谐”的核心思想，在其传播过程中会对世界各国文化产生积极影响，有助于多元文化和谐发展，促进世界和谐。在文化传播中构建“和谐世界”，就是在反对文化霸权主义，强调在坚持对自身文化的不断挖掘的同时，怀着开放和宽容的态度正视世界不同文化的“百家争鸣”，并从中吸取优秀的文化精髓，促进和谐发展，以达到共存共荣的目标。

　　3.华侨华人文化创平和之人，造协和之世

　　“和合”思想也被华侨华人所充分认知并发扬光大。背井离乡的华侨华人之所以能够很快地适应海外的生存环境，创业起家，落地生根，与他们传承祖先的“和合”理念不无关系。在为人处事上，他们以中庸为道，不偏不倚，兼顾各方，尚义重情，随和温良；在创业发展方面，他们讲究“和为贵”，“和气生财”，“天时地利不如人和”，相互帮扶，互利共荣。华侨华人谦和礼让的品质，成为他们与其他民族沟通、共处的润滑剂。它消弭了不同种族、不同国籍之间的隔阂与对立，缓和了由竞争带来的紧张关系，化解了诸多经济与社会生活中的矛盾和冲突，增加了与所在国人民相处的融洽与和谐。

　　华侨华人以良好的民族形象，得到各国人民的普遍赞誉。英国哲学家罗素曾这样赞许说：“现代世界极为需要中国传统伦理思想，特别是‘和气’的思想”，如果这种思想“能为世人接纳，那么这世界将充满欢乐祥和”。人是文化的载体，人到哪里，与其相关的文化就会跟随到哪里。-

　　(作者：戴文标 孙旭东等 分别系浙江大学教授，党委统战部部长、副教授等，本文系国务院侨办2007-2008年度课题)