纪念田梓琴先生逝世八十三周年(6)
辛亥革命网 2014-12-01 14:53 来源：辛亥革命网 作者：余品绶 查看：
四
《弔田梓琴》注释：
（1）“我昔逰东京”：余祖言1904年夏考取官费留日（入东京弘文书院师范科），其族弟兼学生余诚（仲勉）则变卖家产，自费随余祖言赴日留学。而1903年夏秋之际，梓琴先生已先期抵日留学。三人遂相识於东京。
（2）“户川”：【余祖言原注】：“即江户川，黄州会开会多在此川侧。”品绶案，“黄州会”，即湖北黄州留日学生同乡会。
（3）“吾族弟”：【余祖言原注】：“名仲勉，字简斋。”品绶案，余仲勉即中国同盟会湖北分会会长余诚（1884—1910）。
（4）“吾黄信多异”：[宋]苏轼在《方山子传》中说：“余闻光、黄间多异人”。“光、黄”，宋时的光州、黄州。光州治所在今河南省潢川县，黄州治所在今湖北黄冈市黄州区。本诗中“黄”，似应指旧时黄州府所辖诸县。“异人”：不寻常的人；有异才的人。“信”：确实。
（5）“济济”：音“qíqí（齐齐）”：庄敬貌。此“济”通“齐”。《汉书•刘向传》：“臣闻舜命九官，济济相让，和之至也。”
（6）“神光”：精神；神采。“岩下电”：喻人目光炯炯有神。鲁迅《故事新编•奔月》：“[羿]身子是岩石一般挺立着，眼光直射，闪闪如岩下电。”
（7）“廿世纪支那”：【余祖言原注】：“君初至东京，著书名《二十世纪之支那》。”
（8）“吾弟已沈泉”：“沈（chén）”，亦作“沉”。“沈泉”即“沉泉”，本指没入深渊之中。[唐]李白《赠丹阳横山周处士惟长》：“抱石飞献玉，沉泉笑探珠。”本诗中则借以喻去世。故【余祖言原注】为：“简斋卒於 ”。品绶案，余祖言手稿上原注（直行书写）仅此四字，其左侧预留有空，似待补余诚去世的具体时间。再案，余诚于农历己酉年腊月二十六日即1910年2月5日晚，在故乡麻城余家冲病逝。
（9）“负担”：从前官员对自己所担负的工作（或所任的职务、职位）的谦称。[清]查慎行《肩舆》诗：“礼有扶衰病，吾今释负担。”后也泛指他人所担负的工作（职位）。本诗所言“君亦缺負担”，指的是（1912年）“民国元年和议成，袁世凯被选为临时大总统，田桐乃解职至北京，复主持《国光新闻》。”（田桓：《忆先兄田桐》，中国人民政治协商会议湖北省蕲春县委员会文史资料委员会编：《蕲春文史资料第4辑•辛亥革命与蕲春——纪念辛亥革命八十周年专辑》，1991年。）
（10）“越岁筹国会，复得连几案”：1913年1月（农历壬子年腊月），梓琴先生南回湖北，旋即东返黄州，和鄂东的国民党员们积极参与竞选众议员的活动，为筹备国会忙碌，这才和余祖言“复得连几案”，并肩战斗。
（11）“赤壁”：指代黄州。
（12）“渔父溯江来”：【余祖言原注】：“宋教仁号渔父，时来黄演说本党纲要。”品绶案，宋教仁先生于1913年2月（大约是上旬），曾由武汉来黄州演讲。参见拙文《宋教仁黄州之行》，辛亥革命网>后裔>辛亥讲述。
（13）“匉訇”：象声词，音“pēnghōng（砰轰）”，“匉”，同“砰”。此处用以形容宋教仁先生在黄州演讲时，会场上不时响起狂风暴雨般的掌声。
（14）“剖判”：分析，辨别。《南史•隐逸传下•马枢》：“（马）枢乃依次剖判，开其宗旨，然后枝分派别，转变无穷。”
