近代日本“封建”概念的形成及中国历史分期的

　　作为汉字文化圈的一员，日本古来即从《左传》、《史记》、柳宗元的《封建论》等汉文中接受“封建”一名，并在中土王朝（东汉、魏、南朝宋等）对日本的封藩中加深对“封建”的理解，又在中世（镰仓幕府、室町幕府）和近世（江户幕府）实行“封建制”。但将“封建社会”视作一个世界性的历史段落，则是近代日本接受西方学术理念（特别是西方史学术语）之后的产物。而对“封建社会”的认定，构成日本关于历史分期的中轴线，其日本史分期、中国史分期有了此一中轴，前后序列便得以展开，而此种分期法又对中国新史学发生影响。故“封建”概念的古今转换，构成日本的中国学的重要命题。

　　一、日本启蒙学者选定“封建”翻译feudalism，“封建”演为普世性的历史时代专名

　　（一）征夷大将军掌控下的日本封建制

　　日本平安时代（794-1192）从天皇主政，经“摄关政治”（由贵族任摄政、关白，控制朝政），“院政政治”（退位天皇在寺院中执政），过渡到末期的武人掌权，至镰仓幕府（1192-1333）正式步入封建时代，实权归征夷大将军把握。“征夷大将军”初设于桓武天皇时期（794），原指征讨虾夷（今北本州）的最高指挥官，后演为武士总头领的名号。镰仓幕府、室町幕府（1338—1573）、江户幕府（1603—1867）的最高掌权者皆称征夷大将军，是日本封建222时代政府的实际首脑，外界（包括中国）常将其称为“日本国王”。

　　江户时代，征夷大将军受封于天皇并统辖藩主的制度，类同周代诸侯受封于周天子并统领卿大夫的制度，故江户幕府及其学者常称所行制度为“封建”。

　　进入近代以后，日本幕藩制与欧洲封建制的类同性渐为入日欧洲人知（如英国首任驻日使节阿礼国在《大君之都》中指出欧日中古形态“酷似”），又经过学界的对比研究，西欧中世纪社会与日本“中世”（镰仓幕府和室町幕府时期，约12世纪末至16世纪中叶）及“近世”（江户幕府时期，约17世纪初至19世纪中叶）存在的类似之处，愈益昭显，诸如封君封臣与封土的结合；王权旁落、主权分割；职官世袭；等级制度；庄园经济；由兵农分离和对领主从属导致的武士（欧洲称骑士）传统；人身依附、复仇观念等等。这些相近的社会及文化特色，不约而同地在西欧和远东的日本列岛呈现出来，时间又都在古代与近代之间的几个世纪。

　　中国的殷周实行“封土建国”制度，也呈现与上列诸点相近的特色，而秦汉至明清的主要时段实行君主专制制度，其特点则是：封爵而不授土，或授土而不临民；王权至上，中央集权，实行郡县制；命官—流官制、官员经考选产生；土地可以买卖；右文政策，尚武精神渐趋低落；人身控制相对松弛；如此等等，中国秦汉至明清的社会形态与西欧中世纪及日本中世、近世大相差异。

　　（二）近代日本以“封建”对译feudalism

　　正因为欧洲中世纪、日本“中世”与“近世”，都是在封土授民的领主采邑制经济基础上建立的社会制度，而日本人自古以来即从输入的汉籍中汲纳了含义为“封土授民，立藩建国”的“封建”一词，故在明治时期译介西洋历史学论著时，很自然地将欧洲中世纪的社会形态feudalism翻译为“封建”、“封建制度”。

　　启蒙思想家西周（1829-1897）1870年在讲学中（该讲稿多年后由弟子整理，以《百学连环》为题出版）参考西方学者之论，将人类历史划分为先后承续的三个场次：

　　古昔的“神统政治”是第一场，

　　中古的“封建”是第二场，

　　当今的“国君政治”是第三场。

　　西周又对此说加以修正：

　　方今考之，神统政治及封建政治合为第一场，国君政治为第二场，未来的第三场即至，这就是WorldRepublicEternalPeace（四海共和，无疆治体），此为世界之治的极至。^[1]

　　请注意，西周所用“封建政治”一词，没有与“国君政治”（即君主专制）相联用，显然“封建”是取义“封土建国”，此制上承氏族时代的神统政治，下启君主专制政治。此一“封建”，沿袭汉语古典义（封土建国），又在对译英语feudalism时发生重大引申，从指一种政治制度的旧名，演变为表示一种普世性的历史阶段的史学术语。

　　另一启蒙思想家福泽谕吉（1835-1901）的《文明论の概略》（1875年出版）把人类历史进程分作“野蛮—半开化—文明”三阶段，他将此称之“世界的通论”^[2]9。福泽认识到文明是一个发展过程，他说：

　　文明并不是死的东西，而是不断变化发展着的。变化发展着的东西就必然要经过一定的顺序和阶段，即从野蛮进入半开化，从半开化进入文明。^[2]20

　　他又具体论及日本与欧西各国社会发展的三段落：未开、封建、富国强兵。这里的“封建”仍取“封土建国”义，略指日本的中世及近世，欧西各国的中世纪。“未开”指前文明期，“富国强兵”则是“文明”（指近代资本主义）的另一提法，而“封建”居二者之间，此“封建”便从表述政治制度的旧名演化为表述历史阶段的新名。